← 返回全部 Back to all stories
第二集 · Episode 02 录音 Audio 录音 90 分钟 + 图集

金斯顿五剑客的求偶之旅

The Kingston Five Musketeers go to Hong Kong for wives

Norman Lee
李钦贤 Norman Lee · 现年 96 (’52 arrived)
广东台山 → Sun Flower Restaurant · Recorded April 24, 2026 · CCAKD Oral History Team
Portrait of Norman Lee
◉ 录音 · Listen

金斯顿五剑客的求偶之旅

The Kingston Five Musketeers go to Hong Kong for wives

采访整理 · Interview record

「我们五个人 1957 年一起回香港寻找配偶。一年之后,五个都成功地把另一半带回来了。」

“In 1957 the five of us went back to Hong Kong to look for wives. A year later, all five came home with one.”

这位李先生(李钦贤)的故事和 Howard Lee 的故事相似。他也是广东台山人,1930 年出生,今年 96 高龄,身体健康,头脑清晰,令人惊叹。他也是 1949 年那个动荡的年代从家乡来到香港,当时他已经初中毕业;1952 年从香港移民到加拿大,也是他父亲(当时已在加拿大)为他申请的移民。

但他来北美是坐飞机——不像 Howard 乘船在海上折腾了二十几天。据说当时飞机票非常贵,要 800 块钱。他也是直接就到了金斯顿,因为父亲已经在此定居。

Victoria School 的英文课

当时他也不会讲英文,幸运的是有机会进了一个 public school 学习——Victoria School,学校就在后来金斯顿有名的 KCVI 的原址。他在那里大概学了一年多的英文。20 多个学生的班里有五个中国人,都是华人新移民,这就算打了个基础——至少可以与人交流沟通。

后来就在我们上次也说过的 Royal York restaurant 工作。那个年月金斯顿的餐饮业还不发达,华人餐馆大概有八九个,其它的亚洲餐饮店都不存在。Norman 做了很多年 waiter,后来他和几个人合伙开餐馆,一直在餐饮业辛苦工作;开餐馆当然要贷款借钱,但是功夫不负有心人——中国人勤劳节俭、互相帮衬,总能找到生存之道。

五剑客回香港找老婆

当时像他这样来加拿大的华人移民大部分都是男性单身汉。所以他们在 1957 年组织了五个人一起回香港寻找配偶,幸运的是金斯顿”五剑客”都在香港成功地找到了他们的另一半。Norman 的新婚妻子也是台山人(不幸的是现在已经过世了)。

他们这个寻妻团大概是在一年之后不负众望携妻归来,这些华人家庭也开始在金斯顿这个风水宝地成家立业、开枝散叶、定居长生。

Sun 餐馆的四十年

Norman 在金斯顿一直经营餐饮业务。那个时候(五六十年代)的金斯顿除了中西餐其他类型的餐馆很少,也没有现在占了餐饮业半壁江山的连锁快餐店。餐饮业没有现在那样”内卷”,但也是非常辛苦——当时的中餐馆是提供从早餐到晚餐的服务,也大都是中西混合的餐饮。

那时做餐饮非常劳累。据他回忆,那个时候餐饮业的收入很低,小费大概是 0.25 分钱或者 0.75 分钱,一个星期大概能够挣的钱就是 25 到 35 块钱。

他后来自己开了一个 Sun 餐馆——就是现在的 Sun Flower 餐馆。他的餐馆没有酒牌,不卖酒水,也很少有大单的外包,比如生日聚会或是婚宴。他的餐馆收入不高但足够温饱。他和妻子共同经营,一做就是四十年,很少雇人,餐馆也没有假期。

当然那个时候的物价普遍也非常低,人们的收入也很低,相比起来餐饮业还是很容易生存的。而且金斯顿乃至加拿大的大环境不错,社会很规范——虽然华人跟政府打交道不多,但是政府并不欺压民众,社会服务也一直比较在线。到了 70 年代以后多元文化政策出炉,移民社会更是逐渐被鼓励,一方面保持自己的传统,一方面积极融入加拿大社会。但是 Norman 因为餐馆业务繁忙,很少参加社会活动,就连华人社区的聚会也没有时间参与。

三代单传

他的儿子在 1967 年出生,后来在联邦政府国防单位做电子工程师。Norman Lee 家很有意思——他们家是从他父亲那辈起就是三代单传,没有很多华人移民那样的多子多孙的大家庭;好在他的儿子有一个六岁儿子(Norman 的孙子)承欢膝下。

一辈子的金斯顿

有意思的是,这些老一代的华人移民大部分都是做服务业为生,非常勤劳节俭。比如像 Norman 这样的老人,他几十年从没有换过工作,生活圈子固定,也没有休假,没有任何嗜好——比如运动或是娱乐活动如麻将。他基本不旅游,也没有回过香港和大陆,都是在金斯顿生活。工作时期每周至少做六天,每天十几个小时,也没有其他的兴趣爱好,除了看看粤语的电视节目。

但他的身体非常好——现在 96 岁了还行动自如。他说他也没想到他能活那么长,因为他的很多朋友都在天国了。但是他还生活得很独立。

李先生仍然是非常传统性的生活习惯。比如他基本用现金,不用信用卡,也没有智能手机;据说他的儿子曾经给他买了手机,但是他朋友或者不在了或者没有可以打电话的对象,所以手机对他没用。Norman 不开车,他基本上都是骑自行车——就是 80 多岁退休了还是骑自行车去收他的房租,因为他有四个房产出租。

应该说他其实并非没有其它的机会,但是他从来没有想选择另外的生活方式。那一代的华人在生活中是非常俭朴的——以他们辛苦的劳作积攒下来的钱财基本都是用来购买不动产,比如房子。

历史变迁的见证

李先生的孩子基本上不参与他的餐饮活动,但是可以讲粤语,现在对他很孝顺——不但照顾他有时还带他出去转转,这大概是他晚年比较满意的事情吧。李先生生活简单,无不良嗜好,长寿健康;虽然并不健谈,但是他的脑子很清楚——比如他记忆中的”五剑客”一起回香港寻找伴侣的经历,那五个人他记得清清楚楚。

另外当然就是上个世纪五六十年代在这里的华人人数非常少,所以他们之间都认识。金斯顿这样的城市以前一直是以欧洲裔白人为主,亚裔的人口非常少;据他回忆,不光中国人很少,像日本人、韩国人、菲律宾人更少。

金斯顿过去的 demographic setting 几乎和现在的人口构成完全不一样——从华人移民的角度来看,Norman Lee 是金斯顿历史变迁的见证。

图集 · Photographs
致谢 · Credits
采访 Interviewer
CCAKD 口述历史小组 · CCAKD Oral History Team
录制 Recorded
2026 年 4 月 24 日